2
00:00:08,133 --> 00:00:09,884
Διαγωνιστικό τραγούδι
για το νούμερο ένα αυτή την εβδομάδα.

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,637
της ΨΥΧΗΣ
Μου αρέσει το όνειρό σου!

4
00:00:43,752 --> 00:00:47,589
Το είχα προβλέψει νωρίτερα
ότι το τραγούδι θα ανέβαινε στο chart,

5
00:00:48,214 --> 00:00:51,634
αλλά το όλο θέμα ξεκίνησε
σε ένα απροσδόκητο μέρος.

6
00:00:52,344 --> 00:00:55,347
Ένα τετράχρονο παιδί διέκοψε
ζωντανή συνέντευξη ειδήσεων,

7
00:00:55,430 --> 00:00:57,432
και έσκαψε για ένα κομμάτι κοτόπουλο.

8
00:00:58,099 --> 00:01:01,770
Ποιος ήξερε ότι αυτό θα ήταν
το πρώτο ντόμινο της επιτυχίας της SOUL;

9
00:01:01,853 --> 00:01:03,188
Μαμά, μαμά!

10
00:01:03,313 --> 00:01:05,023
Είναι τηγανητό κοτόπουλο;

11
00:01:05,190 --> 00:01:09,819
Το κορίτσι δεν άφησε ποτέ το κοτόπουλο
καθώς την έσυρε ο πατέρας της,

12
00:01:09,944 --> 00:01:12,280
και το μιμίδιο έγινε viral

13
00:01:12,739 --> 00:01:14,449
Και όπως γνωρίζετε,
το μοντέλο για αυτό το κοτόπουλο ήταν...

14
00:01:14,532 --> 00:01:15,575
ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ PHOENIX

15
00:01:15,658 --> 00:01:16,826
κανένας άλλος από την ΨΥΧΗ

16
00:01:25,669 --> 00:01:29,339
Το επόμενο πράγμα που έπρεπε να απογειωθεί ήταν
το σχετικό βίντεο για το SOUL

17
00:01:29,964 --> 00:01:34,302
Το ίδιο και το τραγούδι τους,
που παιζόταν στο πλατό.

18
00:01:38,223 --> 00:01:40,308
Το δεύτερο ντόμινο της επιτυχίας της SOUL,

19
00:01:40,809 --> 00:01:42,977
ήταν το τραγούδι ντουέτο του Teo και του Eunbin.

20
00:01:46,106 --> 00:01:48,650
Το τραγούδι της Haena που έγραψε ο Sooyong,

21
00:01:53,154 --> 00:01:56,408
και το τραγούδι της ταινίας των Yunwoo και Chungha,

22
00:01:56,783 --> 00:01:58,785
έγινε δημοφιλής, ένα προς ένα.

23
00:02:06,042 --> 00:02:10,714
Τέλος, ένα animation βασισμένο στο SOUL
δημιουργήθηκε στην Κίνα.

24
00:02:18,138 --> 00:02:22,642
Όλα αυτά έγιναν μέσα σε τρεις εβδομάδες,
αφού είδα το μέλλον τους.

25
00:02:29,524 --> 00:02:34,529
Μπορεί να ήταν ένα σετ μπαταριών,
συνδέονται παράλληλα, όχι σε σειρά.

26
00:02:35,280 --> 00:02:39,117
Όταν συνδέθηκε μια γραμμή που λείπει,
αυτά τα τέσσερα παιδιά

27
00:02:39,534 --> 00:02:42,037
έγιναν τα πιο λαμπερά αστέρια,

28
00:02:42,245 --> 00:02:43,747
με την περισσότερη ενέργεια.

29
00:02:47,917 --> 00:02:50,086
Ναι, αυτό ήταν το τελευταίο στάδιο,
μας έφερε η SOUL

30
00:02:50,920 --> 00:02:54,507
Ναι, μπορούμε να έχουμε όλους τους καλεσμένους
για το σημερινό "Music Start" εδώ έξω;

31
00:02:55,091 --> 00:02:56,593
- Eunbin;
- Ναι.

32
00:02:56,760 --> 00:02:58,678
Ποιος νομίζεις
θα πάρει την πρώτη θέση σήμερα;

33
00:02:58,803 --> 00:03:02,057
Κάπως εικάζω
να έχει την τιμή η ΨΥΧΗ.

34
00:03:02,140 --> 00:03:04,809
Μπορείτε να ανακοινώσετε τον νικητή;

35
00:03:04,893 --> 00:03:08,813
«Έναρξη μουσικής». Ο νικητής
για την τελευταία εβδομάδα του Οκτωβρίου είναι...

36
00:03:09,564 --> 00:03:11,358
ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗ

37
00:03:11,441 --> 00:03:14,152
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 16
ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΑ

38
00:03:15,612 --> 00:03:17,614
Το όνομα του κοτόπουλου,

39
00:03:17,697 --> 00:03:20,533
ήταν το πιο περίεργο πράγμα,
αλλά αυτό βγήκε μια χαρά.

40
00:03:20,617 --> 00:03:22,160
Πώς μπορεί να είναι αυτό;

41
00:03:22,243 --> 00:03:23,244
θα πω.

42
00:03:23,328 --> 00:03:26,915
Όλοι έλεγαν ότι "Φοίνιξ"
είναι ένα περίεργο όνομα για μια μάρκα κοτόπουλου,

43
00:03:26,998 --> 00:03:28,500
αλλά φρόντισα να το πάρουμε.

44
00:03:28,583 --> 00:03:32,337
Α, και η Haena κυκλοφόρησε το τραγούδι
Είσαι στα μάτια μου νωρίς,

45
00:03:32,420 --> 00:03:33,630
και αυτό βοήθησε επίσης.

46
00:03:33,713 --> 00:03:37,008
Το τραγούδι του Yunwoo και του Chungha
προκυκλοφόρησε χθες,

47
00:03:37,092 --> 00:03:38,093
και είναι trending.

48
00:03:38,218 --> 00:03:40,095
Είναι εκπληκτικό πώς πάνε τα πράγματα.

49
00:03:40,178 --> 00:03:42,847
Πώς κάνει ένα ντοκιμαντέρ Western
να τα καταφέρεις στην Ταϊλάνδη;

50
00:03:42,931 --> 00:03:44,391
Αυτό είναι που με συγκινεί περισσότερο.

51
00:03:44,474 --> 00:03:46,685
Αυτό που με κάνει είναι ο Teo.

52
00:03:46,768 --> 00:03:49,604
Ποιος ήξερε ότι θα τον αγαπούσαν
από Νοτιοαμερικανούς;

53
00:03:49,688 --> 00:03:52,273
Ο Τεό έχει μεγάλα μάτια και είναι χαριτωμένος.

54
00:03:52,607 --> 00:03:55,443
Ναι, έχει αυτό το βλέμμα Carrusel.

55
00:03:55,527 --> 00:03:57,654
Τι;
Ο Τεό σίγουρα δεν είναι άγγελος.

56
00:03:57,737 --> 00:04:00,907
Όχι, είναι μια μεξικάνικη σαπουνόπερα.
Κάποτε ήταν δημοφιλές στην Κορέα.

57
00:04:02,200 --> 00:04:03,451
Δεν ξέρετε τη δεσποινίδα Ξιμένα;

58
00:04:03,743 --> 00:04:05,078
- Ποιος είναι...
- Δεν ξέρω.

59
00:04:05,161 --> 00:04:08,248
Τέλος πάντων, η Eunsung πέρασε πολλά.

60
00:04:08,498 --> 00:04:11,751
Είχε εμμονή με την παρουσία της Irib,
και έγραψαν και ένα άρθρο για αυτό.

61
00:04:11,835 --> 00:04:13,169
εχεις δικιο.

62
00:04:13,253 --> 00:04:16,256
Αυτό δεν είναι το γραφείο της Eunsung;
Πού είναι αυτή;

63
00:04:17,799 --> 00:04:19,634
Η «ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΤΟΥ HYUK-GWON
ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑ ΤΙΜΗ»

64
00:04:21,928 --> 00:04:24,514
ήρθα εδώ
για να αντιμετωπίσει τον κόπο της Irib.

65
00:04:25,181 --> 00:04:26,766
Ήταν όμως καλή επιλογή;

66
00:04:29,394 --> 00:04:32,397
Έτσι, μπορείτε να δείτε το μέλλον,
όπως και εγώ.

67
00:04:32,814 --> 00:04:35,734
Ναι, το πήρα από τη γιαγιά μου.

68
00:04:36,317 --> 00:04:39,070
Είχε και αυτή αυτή τη δύναμη.

69
00:04:39,154 --> 00:04:41,156
Πλήρωσε το δικό της τίμημα.

70
00:04:42,532 --> 00:04:45,577
Είναι η οικογενειακή σας οικογένεια Seongsoo of Yoo;

71
00:04:45,660 --> 00:04:47,328
Πώς το ήξερες αυτό;

72
00:04:51,082 --> 00:04:55,337
Κάπου έχω ακούσει
ότι η φυλή έχει μητρική κληρονομιά.

73
00:04:55,420 --> 00:04:56,838
Τότε, είσαι…

74
00:04:57,380 --> 00:05:00,884
Περίμενε, αλλά το επώνυμό μου προέρχεται από τον μπαμπά μου.

75
00:05:01,468 --> 00:05:02,802
Λοιπόν, μιλώντας αυστηρά,

76
00:05:03,720 --> 00:05:06,639
δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι
με την εξουσία στην Κορέα.

77
00:05:07,015 --> 00:05:08,850
Κοίτα τον να ξεφεύγει.

78
00:05:08,933 --> 00:05:13,355
Είπες ότι χάνουμε κάτι πολύτιμο
όταν βλέπουμε το μέλλον.

79
00:05:14,147 --> 00:05:17,150
Αυτά πρέπει να είναι διαφορετικά
για κάθε άτομο, σωστά;

80
00:05:17,233 --> 00:05:20,403
Ναι, χρήματα, οικογένεια, φήμη...

81
00:05:20,987 --> 00:05:24,324
Γάτα, κουτάβια, αγαπημένος χαρακτήρας...

82
00:05:24,407 --> 00:05:25,617
Τι γίνεται με τις αναμνήσεις;

83
00:05:27,369 --> 00:05:29,120
Ακόμα συζητείται.

84
00:05:29,204 --> 00:05:34,167
Είτε αυτό οφείλεται στη χρήση ισχύος,
ή τη φυσική διαδικασία γήρανσης.

85
00:05:35,043 --> 00:05:36,127
Τι κι αν...

86
00:05:36,753 --> 00:05:40,507
υπάρχει τρόπος για σένα
να μην βλέπω άλλο το μέλλον;

87
00:05:41,007 --> 00:05:42,926
Θα το κρατήσεις;

88
00:05:43,009 --> 00:05:45,720
Γιατί;
Δεν σου αρέσει αυτή η δύναμη;

89
00:05:46,304 --> 00:05:47,347
Όχι.

90
00:05:47,472 --> 00:05:49,766
Δεν μπορείς να αλλάξεις καν το μέλλον.

91
00:05:50,350 --> 00:05:51,768
Είναι άσχημο να το βλέπεις.

92
00:05:53,603 --> 00:05:54,938
Μόνο εμείς το βλέπουμε;

93
00:05:55,563 --> 00:05:56,606
Τι;

94
00:05:56,690 --> 00:05:57,941
Πότε θα φτάσει το λεωφορείο;

95
00:05:58,400 --> 00:06:02,153
Θα είναι αργά;
Όλοι γνωρίζουν αυτά τα πράγματα.

96
00:06:03,363 --> 00:06:07,117
Μπορείτε να πείτε ότι το σύστημα πλοήγησης
είναι επίσης προνοητικότητα.

97
00:06:07,200 --> 00:06:10,161
Αυτή είναι η πρόβλεψη.
Δεν είναι διαφορετικά;

98
00:06:10,245 --> 00:06:11,287
Είναι αυτοί;

99
00:06:13,289 --> 00:06:16,209
Πόσο χρονών πρέπει να είμαι
να εξοφλήσει το στεγαστικό δάνειο;

100
00:06:16,292 --> 00:06:19,713
Ποιος πρόκειται να εκλεγεί
με πόσες ψήφους;

101
00:06:20,463 --> 00:06:21,506
Ξέρουμε τα αποτελέσματα...

102
00:06:21,589 --> 00:06:24,801
Διεκδικεί τις εκλογές;
γνωρίζοντας ήδη ότι θα χάσει;

103
00:06:27,971 --> 00:06:31,266
Έμεινες με αυτά τα αγόρια,
γνωρίζοντας ότι δεν θα τα πάνε καλά.

104
00:06:31,349 --> 00:06:35,145
Τι; Κάνεις λάθος.
Τα πάνε καλά.

105
00:06:36,354 --> 00:06:39,274
Γιατί;
Θα γίνει κάτι;

106
00:06:41,443 --> 00:06:45,071
Είναι σαν ένα όνειρο που αλλάζει εύκολα.

107
00:06:45,363 --> 00:06:46,489
Αυτή η προβλεπτική δύναμη.

108
00:06:48,033 --> 00:06:49,659
Αν έχεις μια κακή μέρα,
έχεις εφιάλτες.

109
00:06:50,702 --> 00:06:55,373
Εάν το παρόν σας είναι απογοητευτικό,
Ο εγκέφαλός σας επίσης αντιδρά με τον ίδιο τρόπο.

110
00:06:55,457 --> 00:06:58,877
Τότε, αν είμαι ευχαριστημένος με το παρόν...

111
00:06:58,960 --> 00:07:00,962
Θα έχετε ένα καλό όνειρο σήμερα.

112
00:07:01,046 --> 00:07:02,797
Και με το καλό όνειρο,

113
00:07:03,673 --> 00:07:05,091
αλλάζει το μέλλον;

114
00:07:05,967 --> 00:07:06,968
Ορίστε το έχετε.

115
00:07:08,303 --> 00:07:09,429
Σκεφτείτε το.

116
00:07:10,138 --> 00:07:12,140
Πώς μπορείτε να κάνετε το παρόν ευτυχισμένο.

117
00:07:13,308 --> 00:07:15,226
Τότε...

118
00:07:19,022 --> 00:07:21,024
Αυτή η συζήτηση διαρκεί περισσότερο...

119
00:07:21,608 --> 00:07:22,650
Θα θέλατε...

120
00:07:24,277 --> 00:07:25,528
Η μηνιαία συνδρομή;

121
00:07:29,366 --> 00:07:31,201
Έκπτωση 10% εάν πληρώσετε μετρητά.

122
00:07:36,539 --> 00:07:38,208
Όταν σε κοιτάζω,

123
00:07:38,667 --> 00:07:41,586
Βλέπω ότι χάνεις το παρόν.

124
00:07:42,629 --> 00:07:43,672
Συγνώμη;

125
00:07:44,047 --> 00:07:47,801
καθυστερείς το δώρο σου,
κοιτάζοντας το μέλλον των άλλων.

126
00:07:47,884 --> 00:07:50,595
Είναι τόσο ωραίος.
Μου αρέσει το τραγούδι τους.

127
00:07:50,679 --> 00:07:52,097
Είναι φοιτητής.
Σταμάτα τα σάλια.

128
00:07:52,180 --> 00:07:53,973
Τι λες;

129
00:07:54,140 --> 00:07:57,394
Είναι κάτι περισσότερο από «άλλοι» για μένα, τώρα.

130
00:07:57,477 --> 00:07:59,312
JANG IRIB
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

131
00:08:10,073 --> 00:08:11,658
Φταίω κι εγώ.

132
00:08:11,991 --> 00:08:15,161
Αν είχα απαντήσει στο τηλεφώνημα της Irib,
αυτό δεν θα είχε συμβεί.

133
00:08:15,412 --> 00:08:16,413
λυπάμαι.

134
00:08:19,040 --> 00:08:21,292
Ό,τι έγινε έγινε.

135
00:08:22,293 --> 00:08:23,753
Ας επικεντρωθούμε στην αντιμετώπισή του.

136
00:08:25,005 --> 00:08:26,923
Ελέγξατε τις διαδρομές SNS;

137
00:08:27,007 --> 00:08:29,676
Ναί.
Ευτυχώς δεν έχει αναρτηθεί πουθενά.

138
00:08:29,759 --> 00:08:31,803
Νομίζω ότι στάλθηκε μόνο
γύρω από λίγους συμμαθητές.

139
00:08:31,886 --> 00:08:35,432
Λοιπόν, αν αυτό είναι αλήθεια, είναι μια ανακούφιση.

140
00:08:35,515 --> 00:08:36,808
Η κυρία Κανγκ...

141
00:08:37,350 --> 00:08:39,936
Τι λέτε να ακυρώσουμε την επίσκεψή σας
στο Hansol Art School αύριο;

142
00:08:40,437 --> 00:08:44,274
Αντίθετα, θα πάω στο σχολείο,
και μάθετε περισσότερα για αυτό.

143
00:08:46,276 --> 00:08:48,486
Όταν σε κοιτάζω, Eunsung,

144
00:08:49,279 --> 00:08:51,906
μοιάζεις να δουλεύεις
για κάθε θέση σε αυτή την εταιρεία.

145
00:08:52,449 --> 00:08:54,117
Είστε πραγματικά παθιασμένοι.

146
00:08:54,200 --> 00:08:56,286
Α, καθόλου.

147
00:08:56,494 --> 00:08:57,912
Ήμουν πολύ αγενής;

148
00:08:57,996 --> 00:08:59,664
Μην μπείτε στον κόπο να ακυρώσετε.

149
00:09:00,957 --> 00:09:04,794
Αφού πάω πάντως,
Με μια πέτρα πιάνω δύο πουλιά.

150
00:09:08,882 --> 00:09:09,966
Χάρηκα που σε γνώρισα.

151
00:09:15,138 --> 00:09:16,973
Δεν είναι εδώ
λόγω της φωτογραφίας;

152
00:09:17,182 --> 00:09:18,975
Τι γίνεται αν μας συλλάβουν;

153
00:09:19,100 --> 00:09:20,143
Σκάσε.

154
00:09:31,488 --> 00:09:33,990
Υποθέτω ότι πρέπει να αναρωτιέστε.

155
00:09:34,074 --> 00:09:36,826
«Πώς μπορώ να κάνω μια επιτυχημένη συμφωνία
με πρακτορείο;"

156
00:09:36,910 --> 00:09:38,995
«Θα μπορούσα να γίνω ένα επιτυχημένο είδωλο;»

157
00:09:39,120 --> 00:09:40,121
Έχω δίκιο;

158
00:09:40,538 --> 00:09:41,664
Ναί.

159
00:09:41,748 --> 00:09:45,251
Αν μαντέψω ποιο είναι το μελλοντικό είδωλο
σε αυτή την τάξη...

160
00:09:50,590 --> 00:09:51,966
δεν θα το ήξερα.

161
00:09:53,677 --> 00:09:55,679
Θα ήμουν μάντης αν το ήξερα.

162
00:09:56,930 --> 00:10:01,226
Σίγουρα, τα πρακτορεία προτιμούν ορισμένους τύπους,
αλλά αυτό δεν είναι παρά μια πιθανότητα.

163
00:10:01,976 --> 00:10:06,856
Ένα σημαντικό πράγμα που πρέπει να γνωρίζετε
είναι ότι το να κάνεις το ντεμπούτο σου δεν είναι το τέλος.

164
00:10:07,691 --> 00:10:10,276
Αν ναι, θα είχα ένα νούμερο ένα τραγούδι
να είναι το τέλος;

165
00:10:13,947 --> 00:10:16,449
Αυτή είναι η πιο επικίνδυνη στιγμή.

166
00:10:16,533 --> 00:10:18,785
Ένα λάθος, μια παρεξήγηση.

167
00:10:18,868 --> 00:10:23,039
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται για να σε μισήσουν οι άνθρωποι
και προχωρήστε σε άλλες ομάδες.

168
00:10:24,124 --> 00:10:25,709
- Γιατί να είναι αυτό;
- Κυρία!

169
00:10:26,376 --> 00:10:28,545
- Γιατί γίνονται δημοφιλείς.
- Έχεις δίκιο.

170
00:10:29,796 --> 00:10:32,799
Περισσότερη δημοτικότητα θα σήμαινε
περισσότερο φθόνο και ζήλια, σωστά;

171
00:10:34,342 --> 00:10:36,594
Αλλά ο φθόνος και η ζήλια,

172
00:10:36,678 --> 00:10:38,430
είναι στην πραγματικότητα συνηθισμένα.

173
00:10:42,475 --> 00:10:46,771
Αυτοί που ζηλεύουν τα ταλέντα των άλλων
από μικρή ηλικία,

174
00:10:48,231 --> 00:10:50,942
δεν διαφέρουν όταν μεγαλώσουν.

175
00:10:53,737 --> 00:10:56,823
Αν ένα άτομο ζηλεύει πάντα τους άλλους,

176
00:10:56,906 --> 00:10:59,659
τις πράξεις αυτού του ατόμου
θα εξαρτιόταν από άλλους.

177
00:11:01,244 --> 00:11:02,412
Ως είδωλο,

178
00:11:03,288 --> 00:11:07,083
πρέπει κανείς να πιστεύει στον εαυτό του,
και σκέψου ότι αυτός ή αυτή είναι ο καλύτερος.

179
00:11:07,167 --> 00:11:08,168
Για να γίνει αυτό,

180
00:11:09,002 --> 00:11:11,379
δεν νομίζεις ότι πρέπει να μείνουμε αληθινοί
στον εαυτό μας;

181
00:11:15,008 --> 00:11:16,760
Πώς να γίνετε ένα επιτυχημένο είδωλο;

182
00:11:17,218 --> 00:11:19,637
Η απάντησή μου θα ήταν...

183
00:11:20,221 --> 00:11:23,224
Να γίνει άνθρωπος
που δεν ντρέπεται για τον εαυτό του.

184
00:11:30,106 --> 00:11:31,941
- Εντάξει;
- Ναι, κυρία.

185
00:11:32,442 --> 00:11:35,111
Αν χάσεις το σχολείο,
Θα σε πάω...

186
00:11:35,195 --> 00:11:36,863
Κυρία Κανγκ!

187
00:11:39,240 --> 00:11:40,408
Έχω μια ερώτηση.

188
00:11:40,742 --> 00:11:41,743
Τι είναι αυτό;

189
00:11:42,327 --> 00:11:45,330
τι θα κάνεις
με τα αγόρια που ανέβασαν την φωτογραφία;

190
00:11:45,914 --> 00:11:47,749
Θα ενημερώσετε τον διευθυντή;

191
00:11:48,708 --> 00:11:51,211
Νομίζω ότι εσύ πρέπει να είσαι αυτός που θα αποφασίσει.

192
00:11:51,294 --> 00:11:52,295
Μου;

193
00:11:52,379 --> 00:11:56,174
Δεν είστε εσείς και η Ιρίμπ
επηρεάστηκε περισσότερο από αυτή τη φωτογραφία;

194
00:11:56,257 --> 00:11:58,343
Όχι, ο Seulgi ήταν πιο αγχωμένος.

195
00:11:59,386 --> 00:12:02,430
Στην πραγματικότητα, τους ζητώ συγγνώμη,
χθες το βράδυ.

196
00:12:04,265 --> 00:12:06,267
Φρόντισα να σβήσουν και την φωτογραφία.

197
00:12:06,643 --> 00:12:10,063
Φοβήθηκαν για τις συνέπειες,
αλλά απλώς προσποιείται ότι είναι κουλ.

198
00:12:10,814 --> 00:12:15,568
Υποσχέθηκαν να μην το ξανακάνουν,
οπότε δεν νομίζω ότι χρειάζεται να γίνουν περισσότερα.

199
00:12:16,653 --> 00:12:20,115
Κι αν δεν αλλάξουν,
και να επανέλθω κοντά σου;

200
00:12:20,740 --> 00:12:23,493
Μπορεί να το κάνουν σε κάποιον άλλο.

201
00:12:24,494 --> 00:12:25,495
Λοιπόν...

202
00:12:25,995 --> 00:12:29,416
Αν αυτό βγει έξω, είναι αυτοί
που θα έχει πρόβλημα στο σχολείο.

203
00:12:30,125 --> 00:12:32,085
Τους δώσατε μια έμμεση προειδοποίηση σήμερα,
επίσης.

204
00:12:32,752 --> 00:12:34,379
Αυτό είναι ένα ακόμη φύλλο με το μέρος μας.

205
00:12:34,587 --> 00:12:35,922
Και οι συγγνώμες που ανέφερες;

206
00:12:36,006 --> 00:12:38,133
Α, τράβηξα στιγμιότυπα οθόνης
του μηνύματος.

207
00:12:38,216 --> 00:12:39,384
Αυτό δεν είναι αρκετό.

208
00:12:40,051 --> 00:12:43,430
Λάβετε ένα γραπτό σημείωμα συγγνώμης,
και κάντε έναν δάσκαλο να το επιβεβαιώσει.

209
00:12:45,348 --> 00:12:46,433
Καλά.

210
00:12:46,725 --> 00:12:47,851
Πώς σε λένε;

211
00:12:48,393 --> 00:12:51,771
Park Seulgi.
Παρακαλώ θυμηθείτε το όνομά μου.

212
00:12:51,855 --> 00:12:54,274
- Θέλω να γίνω Starlight...
- Είδωλο;

213
00:12:55,150 --> 00:12:57,318
Όχι, διευθυντής Starlight.

214
00:12:59,654 --> 00:13:01,322
Μάνατζερ και όχι είδωλο;

215
00:13:01,531 --> 00:13:03,033
Άκουσα από την Irib.

216
00:13:03,366 --> 00:13:05,618
Ότι έχουν έναν σπουδαίο μάνατζερ.

217
00:13:05,994 --> 00:13:06,995
Eunsung;

218
00:13:07,454 --> 00:13:10,415
Είπες στους ανθρώπους για την Eunsung,
ενώ εγώ είμαι αυτός που επισκέφτηκε εδώ;

219
00:13:10,498 --> 00:13:12,208
Όχι, είσαι ο καλύτερος.

220
00:13:13,126 --> 00:13:14,252
Κι εσύ.

221
00:13:16,755 --> 00:13:20,342
Ελάτε να με δείτε όταν τελειώσετε το σχολείο.

222
00:13:24,137 --> 00:13:25,138
Ναι, ευχαριστώ.

223
00:13:30,435 --> 00:13:32,437
Συγνώμη; Ω...

224
00:13:32,687 --> 00:13:34,689
Είναι φροντισμένο, έτσι ακριβώς;

225
00:13:35,774 --> 00:13:38,943
Εντάξει, ευχαριστώ, κυρία Κανγκ.
Ναί.

226
00:13:40,987 --> 00:13:43,990
Έτσι τα πράγματα λύνονται εύκολα
όταν δεν διακόπτω.

227
00:13:44,240 --> 00:13:47,535
Νόμιζα ότι ο άντρας ήταν καραγκιόζης,
αλλά αυτό που είπε ήταν αλήθεια.

228
00:13:47,786 --> 00:13:48,828
Βοηθός Yoo;

229
00:13:49,037 --> 00:13:51,539
Το βίντεο παιδιά έστειλαν τη δεύτερη επεξεργασία
για τη 10η επετειακή εκδήλωση,

230
00:13:51,623 --> 00:13:52,665
οπότε το προώθησα.

231
00:13:52,749 --> 00:13:53,875
Ω, εντάξει.

232
00:13:54,626 --> 00:13:56,544
"Βοηθός Yoo!"

233
00:13:57,170 --> 00:13:59,172
- Της αξίζει η προαγωγή.
- Βοηθός Yoo!

234
00:13:59,673 --> 00:14:02,759
Βοηθός Yoo!

235
00:14:02,842 --> 00:14:04,928
ΨΥΧΗ
έχει 200 εκατομμύρια προβολές στο You Tube,

236
00:14:05,011 --> 00:14:06,680
είναι στο billboard Hot 100,

237
00:14:06,763 --> 00:14:07,972
τι ακολουθεί, Αμερική;

238
00:14:08,098 --> 00:14:09,391
Τίποτα δεν έχει αποφασιστεί ακόμα,

239
00:14:09,474 --> 00:14:11,851
αλλά θα θέλαμε να πάμε όπου κι αν βρίσκονται οι θαυμαστές μας.

240
00:14:12,185 --> 00:14:13,937
Ξέρατε ότι θα τα πήγαινε τόσο καλά;

241
00:14:14,020 --> 00:14:15,605
Ναι.

242
00:14:15,689 --> 00:14:17,232
Όχι, απλά αστειεύομαι.

243
00:14:17,482 --> 00:14:20,568
Στην πραγματικότητα,
Συνάντησα αυτή τη μια ηλικιωμένη κυρία,

244
00:14:20,819 --> 00:14:22,320
που μου είπε ότι θα έφτανα μακριά.

245
00:14:22,696 --> 00:14:25,198
Και αυτό ήταν πριν μετακομίσω στη Μογγολία.

246
00:14:25,573 --> 00:14:27,951
Είναι αυτό
για αυτούς τους Κορεάτες μάντεις που ακούω;

247
00:14:29,202 --> 00:14:30,578
Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο.

248
00:14:30,954 --> 00:14:33,540
Αλλά αισθάνεται κάπως περίεργο,

249
00:14:33,748 --> 00:14:37,043
ότι οι προβλέψεις της έγιναν πραγματικότητα,
μέχρι τώρα.

250
00:14:37,794 --> 00:14:38,962
Ναι, είναι κάπως περίεργο.

251
00:14:39,212 --> 00:14:40,797
Πρέπει να είσαι τόσο χαρούμενος, αυτή τη στιγμή.

252
00:14:40,880 --> 00:14:42,173
Σας μένουν ακόμα κάποιες ευχές;

253
00:14:42,549 --> 00:14:44,551
Στην πραγματικότητα, έχω δύο ευχές.

254
00:14:45,051 --> 00:14:46,386
Το πρώτο είναι...

255
00:14:47,178 --> 00:14:49,973
Θα ήθελα να κοιμηθώ
περισσότερες από δύο ώρες την ημέρα.

256
00:14:50,390 --> 00:14:52,100
Πόσο κοιμάστε κάθε μέρα;

257
00:14:52,267 --> 00:14:53,393
Αυτό είναι εκτός αρχείου;

258
00:14:54,269 --> 00:14:55,478
Εντελώς εκτός αρχείου.

259
00:14:58,273 --> 00:14:59,482
Νομίζω...

260
00:15:00,358 --> 00:15:03,695
Νομίζω ότι κοιμήθηκα περίπου 56 λεπτά
πριν από μερικές μέρες.

261
00:15:04,738 --> 00:15:06,865
Η δεύτερη ευχή μου είναι για...

262
00:15:07,407 --> 00:15:10,076
21 Ιουλίου 2021, θα έρθει σύντομα.

263
00:15:10,785 --> 00:15:12,954
Αυτό ακούγεται αόριστα που σχετίζεται με συμβόλαια.

264
00:15:13,038 --> 00:15:14,372
Μπορούμε απλώς να προχωρήσουμε.

265
00:15:14,456 --> 00:15:17,417
Τέλος, η ερώτηση που όλοι οι θαυμαστές
πρέπει να πεθαίνει για να μάθει.

266
00:15:17,500 --> 00:15:19,002
Έχεις κάποιον που αγαπάς;

267
00:15:20,337 --> 00:15:21,338
Ναι.

268
00:15:25,592 --> 00:15:28,094
Συναδέλφους, θαυμαστές μου, φυσικά.

269
00:15:35,268 --> 00:15:36,936
- Μπου!
- Α!

270
00:15:37,020 --> 00:15:38,605
Το αγόρι της Μογγολίας τα πήγε περίφημα.

271
00:15:38,772 --> 00:15:39,856
Γεια, Eunbin.

272
00:15:40,023 --> 00:15:41,775
- Ορίστε.
- Ευχαριστώ.

273
00:15:42,734 --> 00:15:46,571
Πρέπει να είμαι ο μόνος καλλιτέχνης
που φέρνει σε μάνατζερ τα εσώρουχά της.

274
00:15:47,238 --> 00:15:48,740
Συγγνώμη, είναι η πρώτη σου μέρα άδεια
σε πολύ καιρό.

275
00:15:48,823 --> 00:15:52,577
Ναι, περίπου δύο χρόνια.
Και κοίτα τι κάνω.

276
00:15:52,660 --> 00:15:54,079
Κάντε παρέα με τους φίλους σας.

277
00:15:54,162 --> 00:15:55,789
Ποιοι φίλοι;

278
00:15:56,039 --> 00:15:58,875
Το ξεκίνησα όταν ήμουν 14 ετών,
Μετά βίας πήγα στο σχολείο.

279
00:15:59,542 --> 00:16:03,880
Έχω μερικά από το δημοτικό,
αλλά είτε μετακόμισαν είτε βγαίνουν ραντεβού.

280
00:16:05,131 --> 00:16:06,424
Μετανιώνεις που έγινες είδωλο;

281
00:16:06,508 --> 00:16:09,636
Μόνο αν δεν μου το είχες πει
για το βραστό αυγό.

282
00:16:10,261 --> 00:16:11,513
Εσύ φταις.

283
00:16:12,514 --> 00:16:13,682
Βραστό αυγό;

284
00:16:14,140 --> 00:16:15,392
Είναι αυτό που μου είπες.

285
00:16:15,475 --> 00:16:19,020
Πήγαινα σπίτι με κατάθλιψη,
γιατί παράτησα από το Promise 100.

286
00:16:19,104 --> 00:16:23,441
Μου είπες ότι είμαι το κέντρο,
ακριβώς όπως ένα βραστό αυγό σε ένα naengmyun.

287
00:16:23,525 --> 00:16:25,610
Ότι δεν πρέπει ποτέ να τα παρατήσω
και πήγαινε με τον Hyunjo.

288
00:16:26,152 --> 00:16:27,153
έκανα;

289
00:16:27,237 --> 00:16:28,655
Δεν θυμάσαι κάτι
τόσο σημαντικό;

290
00:16:28,738 --> 00:16:29,864
Όχι.

291
00:16:30,281 --> 00:16:32,033
Eunsung, έλεγξες;

292
00:16:32,117 --> 00:16:33,159
Συγνώμη;

293
00:16:33,243 --> 00:16:36,746
Υποτίθεται ότι θα μιλήσατε με τον κύριο Τσόι
του KBS για το casting της εκπομπής SOUL.

294
00:16:37,163 --> 00:16:38,206
έκανα;

295
00:16:38,289 --> 00:16:40,417
Ναι, βιαστείτε.
Αντ' αυτού επικοινώνησε μαζί μου.

296
00:16:44,421 --> 00:16:46,673
Ξεχνάς πράγματα αυτές τις μέρες.

297
00:16:47,340 --> 00:16:50,301
Είσαι ακόμα τόσο νέος.
Τι συμβαίνει με εσάς;

298
00:16:52,721 --> 00:16:53,722
Hyunjo.

299
00:16:55,598 --> 00:16:56,975
Όπως ίσως γνωρίζετε...

300
00:16:57,392 --> 00:16:59,310
Ξεχνώ πράγματα πολύ συχνά.

301
00:16:59,394 --> 00:17:02,230
Δεν θυμάμαι τα πράγματα
Μίλησα με κόσμο.

302
00:17:02,689 --> 00:17:05,150
Επίσης, το ξέχασα
μερικά σημαντικά χρονοδιαγράμματα.

303
00:17:05,233 --> 00:17:07,986
Και, νομίζω ότι ξέρω γιατί.

304
00:17:08,069 --> 00:17:09,070
Γιατί;

305
00:17:10,530 --> 00:17:12,782
Αυτό είναι το ημερολόγιο της SOUL.

306
00:17:13,366 --> 00:17:17,871
Έχουν από 20 έως 36 προγράμματα
ανά εβδομάδα.

307
00:17:19,456 --> 00:17:21,124
Ναι, πρέπει να είσαι κουρασμένος.

308
00:17:21,666 --> 00:17:23,835
Είναι λιγότερο από έξι μήνες
από τότε που ξεκίνησες,

309
00:17:23,918 --> 00:17:25,879
και ο φόρτος εργασίας είναι απίστευτος.

310
00:17:26,796 --> 00:17:30,216
Περιμένω άλλον αρχηγό της ομάδας
να έρθει να μοιραστεί το βάρος.

311
00:17:30,300 --> 00:17:33,345
Εάν αυτό το πρόγραμμα το κάνει αυτό
σε έναν διευθυντή,

312
00:17:33,428 --> 00:17:36,097
τι θα κάνει στην ΨΥΧΗ,
ποιοι κανουν πραγματικα τη δουλεια?

313
00:17:36,181 --> 00:17:39,059
Η επιθυμία του Sooyong είναι να κοιμηθεί
δύο ώρες την ημέρα.

314
00:17:39,601 --> 00:17:42,270
Για τον Yunwoo, που κάνει ταινία,
είναι θανατηφόρο.

315
00:17:42,354 --> 00:17:43,897
Και τα τέσσερα μέλη εργάζονται...

316
00:17:43,980 --> 00:17:45,023
Έτσι;

317
00:17:45,148 --> 00:17:46,566
Η κυρία Κανγκ...

318
00:17:46,775 --> 00:17:48,443
Θα ήθελα να ακούσω περισσότερα.

319
00:17:53,531 --> 00:17:55,950
Από όσο ξέρω,
όλοι έχουμε ένα σώμα...

320
00:17:57,535 --> 00:18:00,955
Πρέπει να βρίσκονται σε δύο μέρη ταυτόχρονα.
Τι συμβαίνει εδώ;

321
00:18:01,039 --> 00:18:03,458
Α, ναι, αυτό είναι...

322
00:18:03,708 --> 00:18:04,709
Γεια σου.

323
00:18:04,793 --> 00:18:07,212
Ο Σιν μίλησε πολύ για σένα.

324
00:18:07,295 --> 00:18:08,838
Ένα σοβαρό, αλλά αστείο,

325
00:18:09,047 --> 00:18:12,300
ενώ αγνό και γοητευτικό ταυτόχρονα.
Ένας χαρακτήρας που δεν έχει ξαναδεί.

326
00:18:13,051 --> 00:18:15,804
Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα
να της πουλήσεις τον χαρακτήρα σου.

327
00:18:15,887 --> 00:18:18,473
«Κανείς δεν είναι καλύτερος από τον Σουγιόνγκ
για αυτήν την πρόταση».

328
00:18:18,556 --> 00:18:21,309
«Είναι απαγορευτικό χωρίς τον Sooyong.
Αυτός είναι!».

329
00:18:21,393 --> 00:18:24,813
Ευχαριστώ. Ω, λυπάμαι
για να σου μιλήσω έτσι.

330
00:18:25,021 --> 00:18:26,481
Συγγνώμη, ήταν πολύ απασχολημένος για να έρθει.

331
00:18:27,190 --> 00:18:30,694
Ω, συγχαρητήρια, κυρία Σιν!
Άκουσα ότι είσαι ο κύριος συγγραφέας τώρα.

332
00:18:30,777 --> 00:18:34,614
Θα ήταν υπέροχο αν
θα μπορούσε να με συγχαρεί στο πρώτο μας γύρισμα.

333
00:18:35,031 --> 00:18:37,325
Εσείς εξετάσατε την πρόταση;
Πώς ήταν;

334
00:18:39,661 --> 00:18:40,787
Ήταν διασκεδαστικό.

335
00:18:41,871 --> 00:18:44,958
Λοιπόν, δεν έχω χρησιμοποιηθεί ακόμα
σε αυτές τις ψυχαγωγικές εκπομπές,

336
00:18:45,500 --> 00:18:46,751
αλλά μια ιδέα σαν αυτή...

337
00:18:46,835 --> 00:18:50,088
Όπως σου είπα.
Αυτό είναι ένα τέλειο ταίρι.

338
00:18:50,463 --> 00:18:52,298
Το πρόγραμμά του όμως είναι...

339
00:18:52,382 --> 00:18:55,468
Κοιτάξτε πώς συνδέονται οι ψυχές μας
μια βιντεοκλήση αυτή τη στιγμή.

340
00:18:55,552 --> 00:18:57,012
Με την ΨΥΧΗ, τίποτα δεν είναι αδύνατο!

341
00:18:57,095 --> 00:19:00,974
Έχουν μια παγκόσμια περιοδεία τον Σεπτέμβριο, οπότε...

342
00:19:01,141 --> 00:19:02,267
Θα σε καλέσω πίσω...

343
00:19:02,392 --> 00:19:06,312
Μπορούν να κανονιστούν χρονοδιαγράμματα.
Δεν έχεις φύγει για ολόκληρο το μήνα, όχι;

344
00:19:06,396 --> 00:19:08,857
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε και τον Οκτώβριο.

345
00:19:09,441 --> 00:19:13,445
Ναι, καμία πίεση. Σκεφτείτε το.
Έχουμε ακόμα χρόνο.

346
00:19:15,780 --> 00:19:19,534
Χρειάζονται λίγο χρόνο για να ζήσουν τη ζωή τους
ως οι ίδιοι, όχι είδωλα.

347
00:19:19,826 --> 00:19:21,703
Από τα τέλη της εφηβείας έως τα μέσα της δεκαετίας του '20.

348
00:19:21,995 --> 00:19:25,331
Τότε είναι που η ζωή ενός ανθρώπου μπορεί
λάμπει το πιο λαμπερό.

349
00:19:26,082 --> 00:19:27,500
Αφήστε τους να απολαύσουν μια φέτα.

350
00:19:28,293 --> 00:19:34,382
Θα ήταν υπέροχο να τους εγγυηθείς
τουλάχιστον τέσσερις-πέντε ώρες ύπνου.

351
00:19:35,675 --> 00:19:37,344
Διευθυντής Γιου, όχι...

352
00:19:38,136 --> 00:19:39,471
Μεγάλωσες, βοηθός.

353
00:19:39,554 --> 00:19:40,597
Συγνώμη;

354
00:19:40,722 --> 00:19:44,100
Θέλετε να δώσω αυτά τα είδωλα
τέσσερις-πέντε ώρες;

355
00:19:49,856 --> 00:19:51,441
Όχι.

356
00:19:51,566 --> 00:19:54,569
Νομίζω ότι τουλάχιστον έξι-επτά ώρες είναι αρκετές,

357
00:19:55,737 --> 00:19:57,322
να φας, να κοιμηθείς,

358
00:19:57,405 --> 00:20:00,033
και περάστε λίγο χρόνο έξω
το ραντάρ των παπαράτσι.

359
00:20:01,201 --> 00:20:02,202
Η κυρία Κανγκ...

360
00:20:02,619 --> 00:20:04,204
Τους πιέσαμε πάρα πολύ.

361
00:20:05,580 --> 00:20:07,999
Θα κάνω ό,τι μπορώ με τα χρονοδιαγράμματα.

362
00:20:08,708 --> 00:20:09,751
Ναι, κυρία.

363
00:20:09,834 --> 00:20:12,253
Είτε είναι πολλά είτε λίγα,
τα προγράμματα προκαλούν πόνο.

364
00:20:16,216 --> 00:20:17,550
Ευχαριστώ, κυρία.

365
00:20:21,471 --> 00:20:22,722
Είναι τόσο κουλ.

366
00:20:25,934 --> 00:20:27,769
Εδώ κάνετε την ηχογράφηση;

367
00:20:28,103 --> 00:20:29,688
Γειά σου.

368
00:20:29,771 --> 00:20:31,940
Το επίσημο στούντιο είναι αλλού,

369
00:20:32,023 --> 00:20:33,942
και εδώ παίρνω μαθήματα.

370
00:20:34,359 --> 00:20:35,860
Με τέτοιου είδους υποστήριξη,

371
00:20:36,152 --> 00:20:37,987
θα εμπνευστείς εύκολα.

372
00:20:38,697 --> 00:20:40,073
Η κοπέλα σου;

373
00:20:40,740 --> 00:20:41,950
Τι;

374
00:20:42,659 --> 00:20:45,412
Δεν είναι δική μου...

375
00:20:45,495 --> 00:20:47,789
τι λες;

376
00:20:48,581 --> 00:20:52,210
Ναι, Χουρ. Irib;
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

377
00:20:54,796 --> 00:20:55,839
Αυτή είναι η Irib.

378
00:20:55,922 --> 00:20:59,384
Πότε βγαίνεις;
Πρέπει να φτάσουμε στην Ulsan εγκαίρως.

379
00:20:59,551 --> 00:21:02,178
Μπορώ να μείνω για 10...
Όχι, πέντε λεπτά;

380
00:21:03,388 --> 00:21:05,056
Πέντε λεπτά. Όχι περισσότερο από αυτό.

381
00:21:05,181 --> 00:21:06,182
Ευχαριστώ.

382
00:21:08,685 --> 00:21:11,062
Ναι. Φεύγω για λίγο.

383
00:21:11,438 --> 00:21:13,273
Τι; Γεια σου!

384
00:21:18,236 --> 00:21:19,904
Πάω. Θα αργήσεις.

385
00:21:20,071 --> 00:21:21,823
Όχι, δεν πειράζει.

386
00:21:22,407 --> 00:21:25,910
Δεν φαινόταν εντάξει.
Άκουσα τη φωνή του διευθυντή σας.

387
00:21:28,329 --> 00:21:32,334
Θα πρέπει να κοιμηθείτε λίγο στο δρόμο.
Το πρόσωπό σου μου λέει ότι χρειάζεσαι περισσότερο ύπνο.

388
00:21:36,087 --> 00:21:38,465
Υπάρχει ένα τραγούδι που δούλεψα.
Θέλετε να το ακούσετε;

389
00:21:39,716 --> 00:21:41,051
Τι έχει πάθει;

390
00:21:54,731 --> 00:21:55,732
Μου αρέσει.

391
00:21:56,066 --> 00:21:57,067
Τι;

392
00:21:58,902 --> 00:21:59,986
Μου αρέσει αυτό το κομμάτι.

393
00:22:00,737 --> 00:22:02,447
Ω, εντάξει.

394
00:22:03,782 --> 00:22:06,409
Υποθέτω ότι θα ραπάρεις έτσι,
αλλά στα ρωσικά.

395
00:22:08,870 --> 00:22:09,871
Ρωσικός;

396
00:22:10,413 --> 00:22:13,291
Ναι, δεν θα πάτε στη Ρωσία;

397
00:22:20,882 --> 00:22:23,218
Δεν είναι πολύ νωρίς για αυτό;

398
00:22:23,635 --> 00:22:25,470
Πρέπει να κινηθούμε νωρίς
για να απογειωθεί η επιχείρηση.

399
00:22:25,970 --> 00:22:28,139
Ακριβώς στην ώρα με την επέτειο.
Θα τραβήξει την προσοχή.

400
00:22:29,349 --> 00:22:31,685
Τα μέλη είναι υπερφορτωμένα με δουλειά.

401
00:22:31,976 --> 00:22:33,978
Πρέπει να μαγειρέψεις
όταν εισρέουν οι παραγγελίες.

402
00:22:34,521 --> 00:22:36,606
Αυτοί οι μάγειρες είναι κουρασμένοι τώρα.

403
00:22:36,731 --> 00:22:40,068
Δίνοντάς τους την ευκαιρία να φτιάξουν φαγητό
είναι η δουλειά μας, ξέρεις.

404
00:22:40,151 --> 00:22:42,570
Η καριέρα στα είδωλα δεν διαρκεί για πάντα.

405
00:22:45,407 --> 00:22:47,283
Η «τακτική της γενναιοδωρίας;»
Δεν είναι κακό.

406
00:22:47,409 --> 00:22:50,370
Αλλά αυτό που χρειάζονται...
Όχι, αυτό που θέλουν,

407
00:22:50,495 --> 00:22:52,831
είναι η ευκαιρία, όχι η ξεκούραση.

408
00:22:53,873 --> 00:22:55,709
Άλλαξες γνώμη
μόλις γύρισες.

409
00:22:55,917 --> 00:22:59,170
Όχι, το σχεδίασα αυτό
όταν έστειλα τον Sooyong στην Κορέα.

410
00:22:59,713 --> 00:23:02,215
Το κύμα K-pop έρχεται στη Ρωσία...

411
00:23:03,091 --> 00:23:04,592
Τελειώστε πρώτα το φαγητό σας.

412
00:23:07,220 --> 00:23:08,388
Αυτό είναι καλό.

413
00:23:09,180 --> 00:23:10,682
Τα κορεάτικα νουντλς είναι τα καλύτερα.

414
00:23:17,647 --> 00:23:19,566
ΓΙΟΡΤΗ 10ης ΕΠΕΤΕΙΟΥ ΑΣΤΕΡΩΝ

415
00:23:19,649 --> 00:23:22,444
Starlight, Starlight...

416
00:23:22,527 --> 00:23:24,738
Γιορτάζοντας τη 10η επέτειο του Starlight,

417
00:23:24,821 --> 00:23:26,364
ένα νέο όραμα, όχι...

418
00:23:26,448 --> 00:23:30,535
Αντιπρόσωπος Διευθυντής Kang Jaeyoung
θα μας μυήσει στο νέο της όραμα.

419
00:23:31,369 --> 00:23:34,956
Ο Ίκαρος είναι το πρόσωπο του Starlight.
Θα πρέπει να είναι στη μέση.

420
00:23:35,290 --> 00:23:38,585
Ξέρεις πόσο
από το συνολικό κέρδος που συνεισφέρουν;

421
00:23:38,668 --> 00:23:40,378
Δεν λάβατε το e-mail της κυρίας Κανγκ;

422
00:23:41,254 --> 00:23:43,631
Είπε ότι όλο το προσωπικό πρέπει να είναι ευχαριστημένο,
ακόμα κι αν αυτό σημαίνει μικρότερα κέρδη.

423
00:23:43,715 --> 00:23:47,385
Ναι, μίλησε για λογικά χρονοδιαγράμματα,
και όχι για να ενθαρρύνουν τον περιττό ανταγωνισμό.

424
00:23:47,469 --> 00:23:50,472
Πρέπει να λες ωραία πράγματα
σε αυτές τις επιστολές.

425
00:23:50,555 --> 00:23:52,932
Είναι αυτή που έφτιαξε το προσωπικό
δουλεύουν σαν την κόλαση.

426
00:23:53,016 --> 00:23:55,226
Ένιωσα ότι το γράμμα ήταν ειλικρινές.

427
00:23:55,352 --> 00:23:59,356
Ειλικρινής; Εγώ είμαι αυτός που έφτιαξα
τα θρυλικά 10 χρόνια πιθανά.

428
00:24:00,732 --> 00:24:03,360
Ποια είναι αυτή για να αλλάξει το εταιρικό όραμα;

429
00:24:04,110 --> 00:24:05,862
Αχ η ματαιότητα...

430
00:24:07,030 --> 00:24:09,157
Ξέρει ότι η επιχείρηση πάει προς τα κάτω,

431
00:24:09,240 --> 00:24:11,701
γι' αυτό δανειστήκαμε αυτό το ταπεινό...
Είναι ντροπιαστικό.

432
00:24:12,535 --> 00:24:15,622
Ναι, ακόμα και κοινωνικές συναντήσεις
γίνονται σε καλύτερα μέρη, στις μέρες μας.

433
00:24:15,705 --> 00:24:16,706
Αληθής.

434
00:24:17,916 --> 00:24:21,920
Η κα Κανγκ ήταν στυλίστρια,
άρα ξοδεύει σαν ένα.

435
00:24:22,003 --> 00:24:23,880
Χουρ, που είσαι;

436
00:24:23,963 --> 00:24:27,759
Παρκάρω το αυτοκίνητο.
Ο Τεό και ο Σουγιόνγκ ανέβηκαν. Τα είδες;

437
00:24:27,842 --> 00:24:30,720
Όχι, βγήκα στο λόμπι τώρα.

438
00:24:30,887 --> 00:24:32,389
Παρακαλώ κρατήστε.

439
00:24:35,141 --> 00:24:37,602
Γεια σου.
Έλαβα τη σύνοψη.

440
00:24:37,769 --> 00:24:40,605
Αλλά ο Yunwoo είναι εκτός πόλης.
Πηγαίνει για γυρίσματα ταινίας.

441
00:24:40,689 --> 00:24:42,857
Οπότε δεν μπορεί να ελέγξει το σενάριο αυτή τη στιγμή.

442
00:24:43,858 --> 00:24:46,486
Αναμένεται να τελειώσει τον επόμενο μήνα...

443
00:24:47,362 --> 00:24:48,697
Εντάξει.

444
00:24:48,947 --> 00:24:50,073
Τι είναι αυτό;

445
00:24:54,744 --> 00:24:57,122
Αυτό είναι το σακάκι του Hyunjo.

446
00:25:00,500 --> 00:25:03,294
Κύριε Kim, το σκέφτηκα καλά.

447
00:25:03,586 --> 00:25:06,131
Είναι δύσκολο να εγκατασταθείς.
Θα ήθελα να το κάνω αυτό.

448
00:25:06,756 --> 00:25:07,924
Ξέρω ότι μπορεί να είναι δύσκολο,

449
00:25:08,299 --> 00:25:10,510
αλλά βρες μια πτήση
στη Μογγολία για μένα.

450
00:25:10,677 --> 00:25:11,928
Τι είναι...

451
00:25:17,684 --> 00:25:18,768
Eunsung.

452
00:25:21,062 --> 00:25:22,397
Επιτέλους συναντιόμαστε.

453
00:25:24,357 --> 00:25:25,400
Έλα εδώ.

454
00:25:26,651 --> 00:25:28,111
Eunsung;

455
00:25:29,446 --> 00:25:30,488
Eunsung.

456
00:25:32,115 --> 00:25:33,450
Θα επιστρέψετε στη Μογγολία;

457
00:25:33,867 --> 00:25:34,868
Τι;

458
00:25:35,535 --> 00:25:37,328
Α, αυτό είναι...

459
00:25:37,412 --> 00:25:41,082
Θα πρέπει να αναφέρετε κάτι τόσο μεγάλο.
Γιατί μου λες τώρα;

460
00:25:41,166 --> 00:25:44,294
Α, δεν έχει κανονιστεί ακόμα...

461
00:25:44,377 --> 00:25:45,545
Το κανονίζεις χωρίς εμένα;

462
00:25:45,628 --> 00:25:48,089
Έχεις πάρα πολλά πράγματα
να χειριστείτε τώρα,

463
00:25:48,715 --> 00:25:50,342
άρα δεν συμμετέχεις σε αυτό...

464
00:25:50,425 --> 00:25:51,426
Δεν είμαι;

465
00:25:52,510 --> 00:25:55,680
Άρα δεν μου επιτρέπεται
να εμπλακεί στα θέματα σου;

466
00:25:56,806 --> 00:25:59,934
Όχι, απλά αυτό δεν είναι τίποτα σπουδαίο...

467
00:26:00,018 --> 00:26:02,270
Δεν είναι μεγάλο;
Αποχώρηση από την ομάδα;

468
00:26:03,480 --> 00:26:05,607
Και θα σταματήσεις να με βλέπεις;

469
00:26:08,735 --> 00:26:11,404
Δεν καταλαβαίνω τι λες...

470
00:26:11,488 --> 00:26:14,032
- Eunsung.
- Τακτοποιήσατε τέλεια.

471
00:26:14,532 --> 00:26:16,993
Τι άλλο χρειάζεστε για να εγκατασταθείτε;

472
00:26:17,494 --> 00:26:20,705
Είμαι εγώ;
Επειδή δεν είπα "ναι;"

473
00:26:21,956 --> 00:26:25,043
Για να είμαι ειλικρινής,
Ούτε εγώ το χαίρομαι ακριβώς!

474
00:26:26,711 --> 00:26:28,880
Ας...
Έλα εδώ.

475
00:26:30,048 --> 00:26:31,925
Είναι η παράσταση.

476
00:26:32,008 --> 00:26:34,844
«Είναι δύσκολο να εγκατασταθείς».
Γι' αυτό θα πάω στη Μογγολία.

477
00:26:34,928 --> 00:26:36,680
Ξέρω ότι είναι δύσκολο.

478
00:26:36,763 --> 00:26:40,350
Αλλά και πάλι, είσαι πολύ γρήγορος.
Δεν πρέπει να φύγεις έτσι.

479
00:26:41,101 --> 00:26:43,228
Τότε γιατί είπες ότι σου αρέσω;

480
00:26:43,978 --> 00:26:45,980
Σκέφτεσαι...

481
00:26:46,356 --> 00:26:49,317
ότι πραγματικά θα πάω στη Μογγολία;

482
00:26:49,401 --> 00:26:51,569
Τι λες;

483
00:26:51,986 --> 00:26:53,238
Δηλαδή δεν πας;

484
00:26:54,447 --> 00:26:56,157
«Είναι δύσκολο να εγκατασταθείς».

485
00:26:56,491 --> 00:26:59,160
Αυτός είναι ο τίτλος για τη νέα εκπομπή της κυρίας Σιν.

486
00:26:59,953 --> 00:27:01,121
Νέα εκπομπή;

487
00:27:01,204 --> 00:27:02,205
Ναί.

488
00:27:02,497 --> 00:27:05,792
Δείχνει είδωλα από άλλες χώρες
επιστρέφοντας σπίτι,

489
00:27:05,875 --> 00:27:07,752
και μένει για έξι μέρες.

490
00:27:08,253 --> 00:27:10,171
Για έξι μέρες;

491
00:27:10,588 --> 00:27:14,009
Πίστευες ότι πήγαινα για τα καλά;

492
00:27:14,926 --> 00:27:16,553
Γι' αυτό είσαι τόσο αναστατωμένος;

493
00:27:25,270 --> 00:27:28,523
Ανησυχούσες αυτό
Μπορεί να προκαλέσω κακό στα μέλη, σωστά;

494
00:27:28,898 --> 00:27:30,483
Κανένας άλλος λόγος;

495
00:27:30,567 --> 00:27:31,609
Σταμάτα το!

496
00:27:31,693 --> 00:27:33,069
- Δεν σε ακούω.
- Επιστρέφω σε έξι μέρες.

497
00:27:33,153 --> 00:27:34,946
- Είναι λιγότερο από μια εβδομάδα!
- Απλά έλα μαζί μου!

498
00:27:35,030 --> 00:27:37,282
Οι άνθρωποι θα πίστευαν ότι βγαίνουμε ραντεβού
αν είμαστε εδώ μόνοι μας.

499
00:27:37,741 --> 00:27:39,159
Απλά κάτι έχω να πω.

500
00:27:39,659 --> 00:27:41,911
Ο κόσμος θα μας υποψιαστεί.

501
00:27:41,995 --> 00:27:44,164
Σώπα και έλα μαζί μου.

502
00:27:48,543 --> 00:27:51,546
Το μυαλό μου δεν είναι ίσιο.
Κοιμήθηκα δύο ώρες, δύο μέρες στη σειρά.

503
00:27:51,629 --> 00:27:55,133
Το ίδιο και εδώ. Έπρεπε να πηδήξω ανάμεσα
Μπανγκόκ και Σιγκαπούρη αυτή την εβδομάδα,

504
00:27:55,550 --> 00:27:56,968
οπότε κοιμόμουν μόνο σε αεροπλάνα.

505
00:27:57,385 --> 00:27:58,636
Νιώθεις καλά;

506
00:27:58,720 --> 00:28:01,389
Κι αν δεν είμαι;
Θα κάνεις κάτι για αυτό;

507
00:28:04,976 --> 00:28:06,311
Γι' αυτό νομίζω,

508
00:28:07,020 --> 00:28:09,022
πρέπει να σταματήσουμε τώρα.

509
00:28:09,731 --> 00:28:10,732
Σταματήστε τι;

510
00:28:11,483 --> 00:28:16,154
Δεν έχουμε χρόνο ούτε για ύπνο.
Μια τέτοια συνάντηση είναι υπερβολική.

511
00:28:17,280 --> 00:28:18,531
Λοιπόν λες...

512
00:28:21,743 --> 00:28:24,829
εχεις δικιο. Είμαστε όλοι απασχολημένοι τώρα.

513
00:28:25,622 --> 00:28:27,540
Κάποιοι οπαδοί το έχουν ήδη καταλάβει.

514
00:28:27,624 --> 00:28:30,043
Ναι, οι οπαδοί μας είναι πολύ ευγενικοί.

515
00:28:30,126 --> 00:28:31,252
Όχι, οι οπαδοί μας.

516
00:28:32,587 --> 00:28:36,299
Μην συμπεριφέρεστε παράξενα και απλά πείτε ένα γεια
όταν συναντιόμαστε σε τηλεοπτικά στούντιο.

517
00:28:36,883 --> 00:28:38,176
Φυσικά.

518
00:28:38,259 --> 00:28:42,305
Και για να ξέρεις,
μην βγαίνεις ξανά με μέλος της Apple Mint.

519
00:28:43,306 --> 00:28:46,851
Το ραντεβού με τη Χέιλι έχει ήδη μπερδέψει τα πράγματα.
Μην το κάνεις χειρότερο.

520
00:28:47,644 --> 00:28:49,104
Γιατί έπρεπε να πεις...

521
00:28:49,729 --> 00:28:50,772
Εντάξει.

522
00:28:51,189 --> 00:28:54,275
φεύγω. Μετρήστε μέχρι το 100,
και να προσέχεις όταν βγαίνεις.

523
00:29:00,407 --> 00:29:03,410
Ένα, δύο...

524
00:29:04,536 --> 00:29:07,247
Τρεις, τέσσερις...

525
00:29:07,831 --> 00:29:10,000
Πέντε, έξι,

526
00:29:10,625 --> 00:29:12,794
επτά, οκτώ,

527
00:29:13,253 --> 00:29:16,423
εννιά, 10, 11...

528
00:29:17,966 --> 00:29:19,217
Δεκατρείς...

529
00:29:21,970 --> 00:29:23,471
Ο Τεό κλαίει!

530
00:29:24,472 --> 00:29:26,307
Νομίζω ότι θα μετρήσει μέχρι το 100.

531
00:29:26,474 --> 00:29:27,851
Εκατό!

532
00:29:37,402 --> 00:29:38,737
Ω, Θεέ μου.

533
00:29:39,029 --> 00:29:41,740
Δηλαδή αυτά τα δύο ήταν ένα πράγμα;

534
00:29:42,699 --> 00:29:43,742
Δεν το ήξερες;

535
00:29:44,367 --> 00:29:46,786
Είσαι λίγο πιο αργός από όσο περίμενα.

536
00:29:50,790 --> 00:29:53,001
Θα το πεις στον κύριο Κιμ;

537
00:29:54,085 --> 00:29:57,088
Τους είδα να χωρίζουν.
Γιατί να το κάνω;

538
00:29:57,881 --> 00:29:58,923
Ναι.

539
00:29:59,674 --> 00:30:02,093
Πότε θα βγουν ραντεβού
αν όχι στην ακμή τους;

540
00:30:04,804 --> 00:30:07,640
Α, δεν αναφερόμουν σε κάτι άλλο.

541
00:30:09,684 --> 00:30:13,104
Που νομίζεις ότι θα είναι
10 χρόνια από τώρα;

542
00:30:13,688 --> 00:30:15,357
Δεν ξέρω.

543
00:30:16,900 --> 00:30:18,526
Θα το καταλάβουν.

544
00:30:19,110 --> 00:30:21,863
Δεν ξέρω γιατί,
αλλά δεν με ανησυχούν.

545
00:30:22,906 --> 00:30:25,492
Ο Τεό είναι πάντα χαλαρός,

546
00:30:25,784 --> 00:30:27,410
και ο Eunbin είναι έξυπνος.

547
00:30:31,873 --> 00:30:33,958
Τι γίνεται με εμάς σε τρία χρόνια;

548
00:30:36,670 --> 00:30:37,754
Τι;

549
00:30:37,837 --> 00:30:41,341
Η ρήτρα «χωρίς ραντεβού» διαρκεί
για τρία χρόνια.

550
00:30:43,176 --> 00:30:46,346
Τι, περίμενε...
Eunsung;

551
00:30:46,429 --> 00:30:48,098
Μετρήστε μέχρι το 200.

552
00:30:53,895 --> 00:30:56,398
Ένα, δύο...

553
00:30:57,816 --> 00:30:58,942
Τρεις...

554
00:31:03,697 --> 00:31:05,865
- Πού είναι η Σάνι Τζο; Κάλεσέ την.
- Ναι.

555
00:31:07,117 --> 00:31:09,536
Πλησιάζει η ώρα, ας βιαστούμε!

556
00:31:10,203 --> 00:31:13,123
Και τώρα, σκηνοθέτης Kang Jaeyoung
του Starlight

557
00:31:13,206 --> 00:31:14,791
θα πραγματοποιήσει τελετουργική ομιλία.

558
00:31:21,256 --> 00:31:24,009
Αυτή είναι η 10η επέτειος του Starlight.

559
00:31:24,509 --> 00:31:28,763
Κατάφερα να ξεπεράσω κάθε εμπόδιο
και επιτέλους σταθείτε σε αυτό το μέρος,

560
00:31:29,139 --> 00:31:32,559
Ευχαριστώ όλους εσάς τους καλλιτέχνες και το προσωπικό.

561
00:31:32,642 --> 00:31:36,646
Άκουσα ότι υπάρχει μια μεγάλη ανακοίνωση.
Πρέπει να είναι για την ιαπωνική μου εκπομπή, σωστά;

562
00:31:39,482 --> 00:31:40,984
Πρέπει να πρόκειται για το να πάμε στο εξωτερικό.

563
00:31:41,401 --> 00:31:43,903
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Yunwoo απουσιάζει για αυτό.

564
00:31:44,529 --> 00:31:46,698
Το πρόγραμμα των γυρισμάτων είναι απίστευτα σφιχτό.

565
00:31:46,865 --> 00:31:48,658
Ο Yunwoo ήταν επίσης απογοητευμένος.

566
00:31:49,951 --> 00:31:51,661
Η Irib δεν είναι επίσης εδώ.

567
00:31:52,328 --> 00:31:54,581
Σήμερα, είναι μόνο η μισή ΨΥΧΗ

568
00:31:55,373 --> 00:31:59,377
Η Irib είναι τόσο πρόθυμη να πάει σχολείο,
είναι σχεδόν παράξενο.

569
00:31:59,461 --> 00:32:00,462
ξέρω.

570
00:32:00,795 --> 00:32:02,797
Θα πρέπει να είναι προσεκτικός στο ραντεβού.

571
00:32:05,467 --> 00:32:07,469
Βρήκα τον εαυτό μου να λέει,

572
00:32:07,761 --> 00:32:10,305
«Ένα είδωλο πρέπει να πιστεύει στον εαυτό του,
και σκέψου..."

573
00:32:10,388 --> 00:32:11,431
Eunbin.

574
00:32:12,015 --> 00:32:13,433
...χωρίς δισταγμό.

575
00:32:13,767 --> 00:32:16,895
είπα κιόλας
πρέπει να μείνουμε πιστοί στον εαυτό μας.

576
00:32:17,312 --> 00:32:21,191
Τότε ένιωσα
ότι χρειαζόμουν μια αλλαγή.

577
00:32:21,691 --> 00:32:24,319
Ας βγάλουμε πρώτα τη φωτογραφία.

578
00:32:24,527 --> 00:32:27,655
Θα υπάρξει μεγάλη ανακοίνωση,
οπότε παρακαλώ μείνετε κοντά.

579
00:32:27,739 --> 00:32:28,740
Μια ανακοίνωση;

580
00:32:34,746 --> 00:32:36,373
Είναι η ώρα της φωτογραφίας.

581
00:32:36,456 --> 00:32:38,416
- Ας έχουμε τους καλλιτέχνες μπροστά.
- Μαζευτείτε!

582
00:32:38,667 --> 00:32:40,251
- Ω, Σάνι Τζο!
- Ναι, είμαι εδώ.

583
00:32:40,335 --> 00:32:41,920
Προσωπικό στο πίσω μέρος.

584
00:32:42,003 --> 00:32:44,964
Αν μπορούσες να τοποθετηθείς
ανάλογα με το ύψος.

585
00:32:45,048 --> 00:32:46,341
- Κυρία Κανγκ!
- Έλα στη μέση.

586
00:32:46,424 --> 00:32:48,301
- Προσωπικό, ας κινηθούμε.
- Γρήγορα!

587
00:32:48,385 --> 00:32:49,678
- Μετακινήστε τον πίνακα.
- Εντάξει.

588
00:32:49,761 --> 00:32:51,554
Παρακαλώ συμπληρώστε τη μέση.

589
00:32:51,971 --> 00:32:53,139
Περιμένετε!

590
00:32:53,223 --> 00:32:55,266
Θέλω ΨΥΧΗ στο κέντρο.

591
00:32:55,433 --> 00:32:58,186
κα Να!
Είμαι ο LJ του Icarus.

592
00:32:58,311 --> 00:32:59,354
- Το ξέρω.
- Μετακινηθείτε.

593
00:32:59,437 --> 00:33:00,480
Μας θέλει στο κέντρο.

594
00:33:00,814 --> 00:33:03,566
Τι γίνεται με το Apple Mint;
Είμαι το εθνικό κέντρο.

595
00:33:04,776 --> 00:33:08,613
Όχι, σταματήστε όλοι.
Sooyong! Στέκεσαι στο κέντρο.

596
00:33:09,155 --> 00:33:10,615
Ναι, αυτό φαίνεται καλύτερο.

597
00:33:10,699 --> 00:33:12,450
Το κέντρο είναι δικό μου!

598
00:33:12,867 --> 00:33:14,035
Δικαίωμα;

599
00:33:15,620 --> 00:33:17,205
Πώς περάσατε;

600
00:33:18,790 --> 00:33:19,791
κύριε Baek!

601
00:33:19,874 --> 00:33:22,043
Έφτιαξα αυτό το παρτέρι.
Θα έπρεπε να είμαι στο κέντρο.

602
00:33:22,168 --> 00:33:23,169
Είναι ο πρόεδρος Baek.

603
00:33:23,336 --> 00:33:24,504
Δεν συμφωνείτε, κυρία Κανγκ;

604
00:33:28,425 --> 00:33:30,260
Καλά τα πήγες.
Μέχρι το τέλος.

605
00:33:30,343 --> 00:33:31,511
«Μέχρι το τέλος;»

606
00:33:36,182 --> 00:33:39,769
Θα έκανα την ανακοίνωση
μετά τη φωτογραφία...

607
00:33:42,689 --> 00:33:43,898
Αλλά υποθέτω ότι θα το κάνω τώρα.

608
00:33:46,735 --> 00:33:49,320
Εδώ είναι που χωρίζω τους δρόμους μου με το Starlight.

609
00:33:50,196 --> 00:33:53,116
Θα πω αντίο στους ανθρώπους

610
00:33:53,408 --> 00:33:54,659
που δούλεψε μαζί μου.

611
00:33:54,743 --> 00:33:55,744
Καλά.

612
00:33:56,327 --> 00:33:57,620
Σας ευχαριστώ όλους για όλα.

613
00:33:57,704 --> 00:34:00,457
Κάνουν κρυφή κάμερα
και για την τελετή;

614
00:34:00,540 --> 00:34:02,292
Αν και είναι αντίο,
πρέπει να βγάλουμε φωτογραφία.

615
00:34:02,584 --> 00:34:04,794
Ο Kang έπαιξε σημαντικό ρόλο
στην ανάπτυξη αυτής της εταιρείας.

616
00:34:04,878 --> 00:34:06,212
Μπορείτε να μετακινηθείτε;
Ναι, εκεί.

617
00:34:06,755 --> 00:34:08,715
Ναι, μια φωτογραφία θα είναι ωραία.

618
00:34:10,133 --> 00:34:11,176
Η κυρία Κανγκ...

619
00:34:11,760 --> 00:34:13,303
Ευχαριστώ, Eunsung.

620
00:34:13,470 --> 00:34:15,638
- Ας δούμε ωραία για τη φωτογραφία.
- Ορίστε.

621
00:34:15,722 --> 00:34:17,515
Eunbin, έλα πιο κοντά.

622
00:34:17,599 --> 00:34:19,976
Ένα, δύο, τρία!

623
00:34:21,061 --> 00:34:22,854
Άλλη μια φορά, δύο...

624
00:34:22,937 --> 00:34:24,647
Τι συμβαίνει;

625
00:34:24,731 --> 00:34:26,441
- Δύο, τρία!
- Έλα!

626
00:34:26,524 --> 00:34:28,818
Τι συμβαίνει με όλα τα μακριά πρόσωπα;

627
00:34:29,569 --> 00:34:30,570
Πάλι!

628
00:34:30,695 --> 00:34:33,323
Αν η κα Κανγκ φύγει,
τότε το Starlight είναι...

629
00:34:33,698 --> 00:34:35,742
Μπουμ!

630
00:34:38,703 --> 00:34:40,705
Δεν είμαστε διαθέσιμοι
αυτή τη στιγμή.

631
00:34:40,830 --> 00:34:41,831
λυπάμαι.

632
00:34:42,040 --> 00:34:43,124
Αρχηγός ομάδας!

633
00:34:43,583 --> 00:34:44,834
Έχετε δει αυτό το άρθρο;

634
00:34:49,255 --> 00:34:51,424
HOT IDOL GROUP SOUL
ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΕΙ ΑΠΡΟΣΔΟΜΗ ΧΩΡΙΣΜΟ;

635
00:34:56,513 --> 00:34:57,931
Είμαι αρχηγός;

636
00:34:58,348 --> 00:35:00,850
Περίμενε, γιατί είναι SOUL..

637
00:35:02,852 --> 00:35:04,688
Τι συμβαίνει στον κόσμο;

638
00:35:07,524 --> 00:35:09,192
Είναι σαν όνειρο,

639
00:35:09,901 --> 00:35:12,445
που αλλάζει εύκολα.
Αυτή η προβλεπτική δύναμη.

640
00:35:15,865 --> 00:35:17,534
Αν έχεις μια κακή μέρα,
έχεις εφιάλτες.

641
00:35:18,576 --> 00:35:23,206
Εάν το παρόν σας είναι απογοητευτικό,
Ο εγκέφαλός σας επίσης αντιδρά με τον ίδιο τρόπο.

642
00:35:25,166 --> 00:35:28,420
Τότε, αν είμαι ευχαριστημένος με το παρόν...

643
00:35:28,586 --> 00:35:30,672
Θα έχετε ένα καλό όνειρο σήμερα.

644
00:35:31,089 --> 00:35:35,385
Και με το καλό όνειρο,
αλλάζει το μέλλον;

645
00:35:36,469 --> 00:35:39,597
Ορίστε το έχετε.
Σκεφτείτε το.

646
00:35:40,390 --> 00:35:42,809
Πώς μπορείτε να κάνετε το παρόν ευτυχισμένο.

647
00:35:42,892 --> 00:35:45,270
Εντάξει, ας κάνουμε ένα "πάμε!"

648
00:35:45,395 --> 00:35:46,604
Ένα, δύο, τρία, πάμε!

649
00:35:46,688 --> 00:35:48,398
Πάμε!

650
00:35:48,481 --> 00:35:49,733
Ας ανταλλάξουμε θέσεις.

651
00:35:49,858 --> 00:35:51,401
Με συγχωρείτε.

652
00:35:51,484 --> 00:35:54,654
Όταν βγει η φωτογραφία,
στείλε μου ένα.

653
00:35:55,030 --> 00:35:57,073
Θα ήθελα να κρατήσω αυτή τη μνήμη.

654
00:35:57,157 --> 00:35:58,199
Αντίο.

655
00:35:58,283 --> 00:35:59,868
- Κυρία Κανγκ!
- Κυρία Κανγκ!

656
00:35:59,951 --> 00:36:00,994
Ευχαριστώ, κυρία Κανγκ.

657
00:36:01,077 --> 00:36:02,746
- Τα λέμε!
- Κυρία Κανγκ.

658
00:36:02,829 --> 00:36:05,498
Έτσι φεύγει λοιπόν.

659
00:36:07,459 --> 00:36:08,668
Καλό ταξίδι στο σπίτι.

660
00:36:10,003 --> 00:36:12,380
Γιατί δεν πάει;

661
00:36:12,464 --> 00:36:13,840
Σας ευχαριστώ.

662
00:36:14,799 --> 00:36:17,761
Νομίζω ότι ο αποχαιρετισμός διαρκεί πολύ.

663
00:36:17,844 --> 00:36:19,137
Παρακαλώ πηγαίνετε.

664
00:36:21,139 --> 00:36:23,141
Περπατάει πολύ αργά...

665
00:36:23,224 --> 00:36:25,560
Θέλεις να σε ακολουθήσει κάποιος;

666
00:36:25,643 --> 00:36:27,312
Γιατί να την ακολουθήσει κανείς;

667
00:36:27,854 --> 00:36:28,855
Περιμένετε!

668
00:36:28,938 --> 00:36:30,273
- Eunsung!
- Eunsung;

669
00:36:30,357 --> 00:36:31,649
Τι συμβαίνει με αυτήν;

670
00:36:33,360 --> 00:36:34,903
- Κυρία Κανγκ.
- Τι κάνει;

671
00:36:35,445 --> 00:36:37,280
- Πού πας;
- Γεια, Eunsung!

672
00:36:39,532 --> 00:36:40,784
Θέλω να έρθω μαζί σου.

673
00:36:42,452 --> 00:36:43,536
Eunsung...

674
00:36:45,830 --> 00:36:47,082
Τι είναι αυτό;

675
00:36:50,502 --> 00:36:52,504
Εντάξει, πάμε μαζί.

676
00:36:56,341 --> 00:36:57,717
Θέλει προσοχή.

677
00:36:57,801 --> 00:36:59,344
Που πάτε!

678
00:36:59,552 --> 00:37:01,554
Τόσο καταπληκτικό, ουάου.

679
00:37:01,971 --> 00:37:02,972
Eunsung!

680
00:37:03,056 --> 00:37:04,099
Πού πάει;

681
00:37:04,182 --> 00:37:05,308
Είναι μια κρυφή κάμερα!

682
00:37:06,184 --> 00:37:09,020
Ποιος θα ήταν αυτός;
Ο νέος μας πρωτάρης;

683
00:37:10,689 --> 00:37:11,690
Eunsung.

684
00:37:17,070 --> 00:37:19,698
λυπάμαι.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω, αλλά...

685
00:37:19,906 --> 00:37:21,366
Νομίζω ότι αυτό είναι για το καλύτερο.

686
00:37:21,449 --> 00:37:22,992
Λοιπόν, από εδώ και πέρα...

687
00:37:24,786 --> 00:37:26,788
δεν είσαι ο διευθυντής μας;

688
00:37:27,539 --> 00:37:28,540
Λοιπόν...

689
00:37:43,221 --> 00:37:45,557
Παρακολουθώ τον Jerry Maguire;

690
00:37:46,474 --> 00:37:47,559
Τομ Κρουζ;

691
00:37:53,606 --> 00:37:55,567
Δεν πρόκειται να το μετανιώσεις αυτό;

692
00:37:57,569 --> 00:37:58,611
Οχι.

693
00:37:59,195 --> 00:38:01,197
Θα κάνω ένα άλμα πίστης.

694
00:38:09,372 --> 00:38:11,374
Αλλά πού πάμε;

695
00:38:20,925 --> 00:38:22,010
Μπαίνουμε;

696
00:38:22,635 --> 00:38:23,678
Ναί.

697
00:38:25,055 --> 00:38:26,097
Σε απογοήτευσα;

698
00:38:26,348 --> 00:38:29,851
Όχι, είναι πάντα καλό να ξεκινάς από μικρά.

699
00:38:48,745 --> 00:38:50,413
Ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε από μικρό, σωστά;

700
00:38:53,833 --> 00:38:56,336
Βάζω ένα μεγάλο ρολόι στη μέση.

701
00:38:57,545 --> 00:38:58,672
Ένα ρολόι;

702
00:38:59,631 --> 00:39:02,634
Τι πιστεύετε για τα idols που λειτουργούν
9 με 5 ως τακτικοί υπάλληλοι;

703
00:39:03,218 --> 00:39:04,969
Είναι δυνατόν για τα είδωλα;

704
00:39:05,053 --> 00:39:07,055
Είναι ένα όνειρο, οπότε γιατί να μην ονειρευτείτε μεγάλα;

705
00:39:07,138 --> 00:39:10,767
Είδωλα που γερνούν με τους θαυμαστές τους.
Είδωλα που είναι σε εργατικό σωματείο.

706
00:39:11,017 --> 00:39:12,143
Δεν έχεις όνειρο;

707
00:39:15,397 --> 00:39:17,732
- Διευθυντής Yoo.
- Είσαι εδώ.

708
00:39:18,233 --> 00:39:19,234
Από εδώ.

709
00:39:20,485 --> 00:39:24,739
Κα Yoo, Διευθυντής Yong
θα ήθελα να σας μιλήσω επειγόντως.

710
00:39:26,825 --> 00:39:28,076
Ναι, διευθυντής Yong.

711
00:39:28,159 --> 00:39:31,705
Γεια σου.
Δηλαδή δεν εγκαταλείπετε τους καλλιτέχνες σας;

712
00:39:31,788 --> 00:39:35,667
Έφυγες κατηγορούμενος για σεξουαλική παρενόχληση,
και επιστρέφεις με νέα εκπομπή.

713
00:39:35,917 --> 00:39:37,919
Δεν θέλω τους καλλιτέχνες μας στην εν λόγω παράσταση.

714
00:39:38,003 --> 00:39:41,006
Θέλεις πραγματικά να το κάνεις αυτό,
και να κατέβω τον άσχημο δρόμο;

715
00:39:41,089 --> 00:39:44,092
- Εντάξει, κύριε. Αλλά σας παρακαλώ να προσέχετε.
- Γεια!

716
00:39:44,592 --> 00:39:45,593
Γεια σου!

717
00:39:46,177 --> 00:39:49,347
Μην αφήνετε τους καλλιτέχνες μας να πάνε σε καμία εκπομπή του KBC
από αύριο.

718
00:39:49,431 --> 00:39:50,515
Παρακαλώ βεβαιωθείτε για αυτό.

719
00:39:50,598 --> 00:39:51,850
- Ναι, κυρία.
- Εντάξει.

720
00:39:53,268 --> 00:39:54,436
Είναι ΨΥΧΗ!

721
00:40:02,986 --> 00:40:04,571
σε αγαπώ!

722
00:40:18,585 --> 00:40:19,669
Dongyoon!

723
00:40:20,378 --> 00:40:22,505
Κα Γιου, γεια.

724
00:40:22,589 --> 00:40:25,508
Συγχαρητήρια για το βραβείο σας.
Καλώς ήρθατε πίσω στην Κορέα.

725
00:40:25,592 --> 00:40:26,593
Ευχαριστώ.

726
00:40:29,721 --> 00:40:32,140
Πρέπει να είναι ένα πολύ δημοφιλές είδωλο.

727
00:40:32,766 --> 00:40:34,517
Δεν είμαι εξοικειωμένος με τα είδωλα.

728
00:40:35,894 --> 00:40:38,396
Λοιπόν, ούτε εγώ είμαι σίγουρος.

729
00:40:40,065 --> 00:40:42,067
- Πάμε;
- Ναι.

730
00:40:45,153 --> 00:40:46,363
Πώς ήρθες;

731
00:40:51,034 --> 00:40:53,453
Το μέλλον άλλαξε.

732
00:40:54,329 --> 00:40:56,539
Μα γιατί δεν ξέρω ΨΥΧΗ;

733
00:40:57,707 --> 00:40:58,708
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ

734
00:40:58,792 --> 00:41:00,001
Ας ψηφίσουμε.

735
00:41:01,294 --> 00:41:04,798
Όσοι μένουν, επάνω.
Αυτοί που φεύγουν, κάτω.

736
00:41:04,881 --> 00:41:05,882
Καλά.

737
00:41:07,759 --> 00:41:10,595
Ένα, δύο, τρία!

738
00:41:19,396 --> 00:41:20,563
Ω, Θεέ μου!

739
00:41:20,647 --> 00:41:21,773
2007
DOLGOJI, ΣΕΟΥΛ

740
00:41:21,856 --> 00:41:22,982
Βάλτε το χέρι σας μέσα.

741
00:41:23,149 --> 00:41:25,652
Τραβήξτε αυτό το χέρι μέσα.

742
00:41:25,735 --> 00:41:27,821
Και βάλε το άλλο στην πλάτη.

743
00:41:27,987 --> 00:41:29,155
Το χέρι πάει εδώ.

744
00:41:29,239 --> 00:41:30,281
Ένα, δύο, τρία...

745
00:41:30,365 --> 00:41:31,866
Γεια σας, κυρία!

746
00:41:34,786 --> 00:41:36,329
Έπαιξες πάλι τραγουδιστή;

747
00:41:36,746 --> 00:41:38,081
Όχι, δεν το κάναμε.

748
00:41:38,164 --> 00:41:39,499
Σωστά, Σουγιόνγκ;

749
00:41:40,083 --> 00:41:42,085
Τότε παίζαμε τραγουδιστή.

750
00:41:42,168 --> 00:41:43,169
Γεια, μην...

751
00:41:43,253 --> 00:41:44,295
Ποιος είναι αυτός;

752
00:41:44,546 --> 00:41:46,006
Κάποιος που ξέρω.

753
00:41:47,090 --> 00:41:48,758
Πήρες τα χάπια;

754
00:41:48,842 --> 00:41:49,884
Χάπια;

755
00:41:49,968 --> 00:41:51,678
Χρειάζεστε πέντε καρύδια,

756
00:41:51,761 --> 00:41:54,639
και 30 φιστίκια την ημέρα
για να σταματήσω να ξεχνάω πράγματα.

757
00:41:54,848 --> 00:41:56,850
Εντάξει, θα τα πάρω.

758
00:42:00,228 --> 00:42:01,312
Αγόρι.

759
00:42:02,564 --> 00:42:03,773
Πώς σε λένε;

760
00:42:03,857 --> 00:42:06,484
Sooyong.
Είναι ο Hyun Sooyong.

761
00:42:06,901 --> 00:42:08,069
Sooyong;

762
00:42:08,695 --> 00:42:11,197
Όταν είσαι μακριά από τους άλλους,

763
00:42:11,740 --> 00:42:14,659
όταν είσαι μόνος,
πρέπει να μείνεις δυνατός.

764
00:42:15,952 --> 00:42:17,537
Θα το κάνεις μεγάλο.

765
00:42:19,372 --> 00:42:20,623
Καλά.

766
00:42:21,041 --> 00:42:23,126
Η γιαγιά μιλάει πάλι τρελά.

767
00:42:24,127 --> 00:42:27,005
Θα συναντήσετε την Eunsung αργότερα,
διασκεδάστε λοιπόν μαζί.

768
00:42:27,088 --> 00:42:28,089
Καλά!

769
00:42:28,173 --> 00:42:30,383
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΕΖΟΝ.
